If you stumble upon bugs in package dependencies on Debian you may work around these using the equivs package. This package will allow you to create trivial Debian packages.
You need to create the controle file and then build the package :

equivs-control <control-file>
equivs-build <control-file>